La polarisation et la convergence, les deux effets du vortex